„Meine Ausbildung, mein Leben und ich“
Fotoprojekt des BVJ Sprache

Die Sprachklasse des Berufsvorbereitungsjahres an der BBS I Technik Kaiserslautern wächst stetig. Derzeit zählen wir etwa 50 Schüler*innen aus elf verschiedenen Ländern – und somit mindestens elf Sprachen.

Ein Teil dieser Schülergruppe bekam Ende des letzten Jahres die Gelegenheit am Fotoprojekt „Meine Ausbildung, mein Leben und ich“ des Fotografen Thomas Brenner aus Kaiserslautern mitzuwirken.

Bevor das Fotoshooting starten konnte, war natürlich viel Vorarbeit erforderlich. Unter Anleitung setzten sich die Schüler*innen mit dem Motto des Fotoprojekts auseinander. Dabei wurde schnell deutlich, dass neben ihren verschiedenen Berufswünschen auch die Themen Reisen und Sammeln von Erfahrungen in der Welt eine wichtige Rolle spielten. Wie die Aufnahmen zeigen, ist insbesondere für geflüchtete Jugendliche auch die (Welt-)Politik ein (lebens-)entscheidendes Thema.

Welche Ideen lassen sich auf einem Foto realisieren? Alle gesammelten Ideen mussten auf ihre Umsetzbarkeit hin überprüft werden. Von Anfang an war der Fotograf Thomas Brenner in die Entwicklung der Ideen eingebunden. Gemeinsam wurde entschieden, dass die Fotos durch Projektionen auf Stellwänden an Aussagekraft und Tiefe gewinnen sollten. Dazu wurde im Internet nach geeigneten Bildern gesucht, was dank der Ausstattung der Schule mit iPads problemlos möglich war.

Mit den erforderlichen Requisiten von zu Hause, den ausgewählten Bildern auf den iPads und reichlich Equipment von Thomas Brenner stand dem zweitägigen Shooting nichts mehr im Wege. Die Schüler*innen bereiteten den Raum vor, positionierten die Motive, halfen sich gegenseitig und erzielten so die wunderschönen Ergebnisse. Nebenbei dokumentierten sie die beiden Tage auch mit zusätzlichen Kameras.

Vor dem Druck wurde eine Auswahl der Bilder durch alle Beteiligten begutachtet. Des Weiteren fertigten die Schüler*innen zu ihren eigenen Fotos eine kurze Vorstellung in Deutsch und ihrer jeweiligen Muttersprache an.

Die auf den Fotos abgebildeten Schüler*innen kommen aus der Türkei, der Ukraine, Bosnien, Afghanistan und Eritrea.

Мені 18 років, живу в Німеччині майже два роки, займаюся футболом і боксом. Я хотів би отримати освіту техніка з автомехатроніки. Я хотів би працювати за цією професією, тому що мені подобається займатися рукоділлям і ремонтом, а також ця професія дуже популярна, тому що можна щось зробити своїми руками.

Merhaba ben Bekir 17 yaşındayım,6 ay dır Almanyada yaşıyorum,futbolu çok seviyorum,daha önce türkiyede bir çok profesyonel takımın alt yapısında oynadım,daha önce Fenerbahçe akademi takımında oynadım.hayalimdeki meslek futbolcu olmak ve uefa Champions ligue de oynamak.

من قیس هستم و از افغانستان هستم. من 18 ساله هستم و یک سال است که در آلمان زندگی می کنم.
آرزوی من این است که بعداً در یک هوتل به عنوان مدیر کار کنم و زیاد سفر کنم. من می خواهم بسیاری از جهان را ببینم.

Мене звати Ілля, я з України і мені 16 років. Мені подобаються тварини, і я хотів би попрацювати з ними пізніше. Я хотів би вивчити різноманітну професію.

ሲራክ ዳንኤል እባላለሁ ከኤርትራ ነው የመጣሁት 17 አመቴ ነው ጀርመን ኖርኩ ለአንድ አመት ህልሜ የመኪና ሜካትሮኒክ ኢንጂነር ሆኜ ሰርቼ እግር ኳስ መጫወት ነው ⚽

Мене звати Гліб та я з України. Мені 16 років і я вже 2,5 роки в Німечинні. В майбутньому хочу бути програмістом.